Si prega di leggere attentamente i presenti termini e condizioni prima di partecipare alla campagna "OK!! Hiroshima Tabensai Restaurant Campaign" (di seguito denominata "la presente campagna"), organizzata dalla Prefettura di Hiroshima (di seguito denominata "la Prefettura"). Si prega di partecipare solo se si accettano i presenti termini e condizioni. Con la partecipazione, si intenderà che abbiate accettato i presenti termini e condizioni.

[Nome della campagna]
OK‼︎Campagna del negozio Hiroshima Tabensai

[Panoramica della campagna]
Saranno selezionate casualmente 115 persone che riceveranno premi tra coloro che acquisteranno cibo o bevande per 500 yen o più (tasse incluse) presso ristoranti o negozi al dettaglio attualmente registrati su Tabensai Store e inseriranno le loro impressioni, opinioni (recensioni) e foto nel modulo di domanda.

[Periodo della campagna]
2026年7月30日(木)0：00 ～ 2026年9月30日(水) 23：59

【premio】
Prodotti alimentari della prefettura di Hiroshima

• ・Assortimento di manzo Hiba
• ・Assortimento di manzo Kamiseki
• Confezione da 4 lattine di salmone Geihoku
• • Yasha Udon (surgelati / confezione da 3 porzioni)
• • Set di pollo Koi e ingredienti di stagione
• • Un set di tre bottiglie: due bottiglie di salsa ponzu al limone aromatizzata al dashi e una bottiglia di salsa ponzu saporita.
• Torta al limone Setoda (5 pezzi)

Se sarai il vincitore, riceverai uno dei prodotti.

【Requisiti di qualificazione】

• Coloro che accettano questi termini e condizioni
• ・È necessario essere residenti in Giappone ed essere in grado di completare la procedura in giapponese.
• ・Se verrai selezionato come vincitore, ti informeremo tramite l'indirizzo email che hai inserito nel modulo di domanda. Tuttavia, se non risponderai entro una certa scadenza, presumeremo che tu abbia rifiutato di ricevere il premio (o qualsiasi altro beneficio).

【Metodo di applicazione】

• 1. Negozio Tabensai (https://oishii.hiroshimakensan.org/shop/) e spendere 500 yen o più (tasse incluse) in acquisti di cibo e bevande.
• 2. Inserisci le informazioni richieste e le tue impressioni e opinioni (recensioni) tramite il codice QR fornito nel negozio, allega le foto dei cibi e delle bevande che hai mangiato o acquistato e invia la tua partecipazione.

*Se apprezzate il Tai Ginjo (un abbinamento di orata del Mare Interno di Seto e sakè di Hiroshima) e ne pubblicate una foto, le vostre possibilità di vincita raddoppieranno.

*Le domande non possono essere presentate dalla stessa persona utilizzando lo stesso negozio, ma non esiste un limite al numero di volte in cui è possibile presentare una domanda utilizzando negozi diversi.

*Per acquisti pari o superiori a 500 yen (tasse incluse), è possibile combinare acquisti di più articoli nello stesso negozio.

<<Punti importanti riguardanti l'applicazione>>

• *I candidati sono responsabili di tutte le spese relative alla loro candidatura, come le spese di connessione a Internet e le spese di comunicazione a pacchetto.
• *A seconda del modello del tuo smartphone, delle condizioni di utilizzo e dell'ambiente di comunicazione, potresti non essere in grado di applicare la funzionalità.
• *Per domande relative alle impostazioni dello smartphone, si prega di contattare il proprio operatore di telefonia mobile o il produttore. Non siamo in grado di rispondere a tali domande in questa prefettura.
• *Il nickname inserito e le tue impressioni e opinioni (recensioni) sul negozio verranno pubblicate sul sito web del negozio Tabensai (https://oishii.hiroshimakensan.org/shop/) saranno pubblicati.
• *La foto verrà utilizzata per confermare gli acquisti di 500 yen o più (tasse incluse) nei negozi Tabensai e non verrà utilizzata per altri scopi, come la pubblicazione sul sito web.

【lotteria】
Dopo la scadenza per la presentazione delle candidature, si terrà un'estrazione a sorte rigorosa verso l'inizio di ottobre 2026 per determinare i vincitori.

[Vincitori e premi]

• I vincitori saranno avvisati tramite e-mail dall'indirizzo della segreteria (oishi_hiroshima@wo4.co.jp) verso la metà di ottobre 2026. Si prega di seguire le istruzioni per inserire i propri dati.
• ・Quando invii regali, forniremo il tuo indirizzo e nome all'azienda di spedizione e al venditore del prodotto, ma dopo la spedizione, forniremo il tuo indirizzo e nome in conformità con la "Politica sulla protezione delle informazioni personali" (https://www.pref.hiroshima.lg.jp/soshiki/19/1173052462268.htmlLo gestiremo in modo appropriato in base al "

Si prega di notare che se una delle seguenti condizioni è applicabile al momento della notifica della vincita, la vincita non sarà valida.

• 1. Se ci sono errori nelle informazioni che fornisci
• 2. Se il premio non può essere consegnato perché l'indirizzo del cliente è sconosciuto o perché il nuovo indirizzo è sconosciuto, ecc.
• 3. Qualora si accerti che la domanda sia fraudolenta, ad esempio se l'affermazione di aver utilizzato il negozio presso cui si è presentata la domanda è falsa.

【注意 事項】

• ・La prefettura può modificare, annullare o terminare questa campagna in base alle proprie circostanze.
• La prefettura può modificare le presenti condizioni generali nei seguenti casi, dandone preavviso al pubblico e comunicandone la data di entrata in vigore mediante appositi mezzi di comunicazione, incluso internet.
• 1. Quando le modifiche a questi termini e condizioni sono nell'interesse generale dei richiedenti.
• 2. Quando le modifiche alle presenti Condizioni generali non contraddicono lo scopo delle Condizioni generali precedenti alle modifiche e sono ragionevoli alla luce della necessità delle modifiche, dell'adeguatezza del contenuto rivisto e delle circostanze relative alle modifiche ad altri.
• Le questioni non contemplate da questi regolamenti saranno decise a discrezione della prefettura.
• I candidati si impegnano a rispettare le politiche operative della prefettura relative allo svolgimento di questa campagna e a non sollevare obiezioni.
• Se la nostra prefettura accerta che una domanda è stata presentata in modo fraudolento, la invalideremo.
• Non possiamo accettare cancellazioni della tua candidatura.
• ・Non possiamo rispondere a richieste riguardanti la connessione internet, che è un prerequisito per partecipare a questa campagna. Vi preghiamo di prepararla a vostro rischio e spese.
• I diritti del vincitore non possono essere trasferiti a terzi (non possiamo accettare cambi di nome per i vincitori residenti in questa prefettura). Inoltre, il premio non può essere convertito in denaro o in altri premi.
• La rivendita dei premi tramite aste online o mezzi simili è severamente vietata.
• A seconda del dispositivo, del sistema operativo, del browser e di altri aspetti dell'ambiente di utilizzo di Internet del richiedente, potrebbe non essere possibile presentare la domanda.

[Materie proibite]

Le seguenti azioni sono vietate quando si fa domanda per questa campagna:
La nostra prefettura si riserva il diritto di invalidare la domanda e l'ammissibilità al premio di qualsiasi candidato che risulti aver posto in essere una delle seguenti azioni.

• 1. Qualsiasi atto che violi i presenti Termini e Condizioni
• 2. Atti che violano leggi e regolamenti, atti contrari all'ordine pubblico e alla morale, o atti che possono esserlo.
• 3. Azioni che portano ad atti criminali o fraudolenti
• 4. Qualsiasi atto che violi o possa violare i diritti di proprietà intellettuale, i diritti di ritratto o i diritti alla privacy della prefettura o di altre parti, oppure i diritti o gli interessi di altri.
• 5. Azioni che danneggiano la reputazione o la credibilità di questa prefettura o di altre, o che minano la fiducia.
• 6. Azioni che arrechino svantaggio o danno a questa prefettura o ad altri.
• 7. Atti di calunnia o diffamazione nei confronti di questa prefettura o di altre persone.
• 8. L'atto di divulgare informazioni personali di un'altra persona.
• 9. Furto d'identità, ad esempio l'utilizzo del nome di un'altra persona o del nome di un'organizzazione come Altri Company.
• 10. Attività commerciali, attività a scopo di lucro o attività finalizzate alla preparazione di tali attività mediante la presente campagna.
• 11 Attività politiche, campagne elettorali e attività religiose che utilizzano questa campagna
• 12. Qualsiasi atto che interferisca con il funzionamento di questa campagna
• 13. Qualsiasi atto che la prefettura ritenga inappropriato alla luce dello scopo di questa campagna.

【免責 事項】

• • La partecipazione a questa campagna è a discrezione e responsabilità esclusiva del richiedente. La prefettura non sarà ritenuta responsabile per eventuali danni subiti dal richiedente in relazione alla sua partecipazione, salvo nei casi di dolo o colpa grave da parte della prefettura stessa. Inoltre, anche in caso di dolo o colpa grave da parte della prefettura, la sua responsabilità per il risarcimento sarà limitata ai danni diretti, ordinari ed effettivi.
• ・La prefettura non sarà ritenuta responsabile per eventuali danni subiti qualora la presente campagna, in tutto o in parte, venisse modificata, sospesa, annullata o terminata per i seguenti motivi.
• 1. In caso di emergenza come incendio, interruzione di corrente o deterioramento dell'ambiente di comunicazione
• 2. In caso di calamità naturali quali terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni e tsunami, focolai di malattie infettive, sommosse, controversie di lavoro, ordini di agenzie governative, ecc.
• 3. Qualora la prefettura determini che sia difficile organizzare o proseguire questa campagna.

[Trattamento delle informazioni personali]

• ・Le informazioni personali fornite saranno utilizzate per inviare i premi, stabilire i contatti necessari per la consegna dei premi, rispondere in modo appropriato alle richieste e come informazioni statistiche non personali. Non saranno utilizzate per scopi diversi da quelli di altri. Al termine della campagna, le informazioni saranno eliminate in modo appropriato.
• Non divulgheremo né forniremo le vostre informazioni personali a terzi, ad eccezione dei nostri partner commerciali e dei venditori degli articoli promozionali, senza il vostro consenso (salvo nei casi previsti dalla legge).
• ・Per i dettagli relativi al trattamento dei dati personali, consultare l'Informativa sulla protezione dei dati personali sul sito web della prefettura.
  (https://www.pref.hiroshima.lg.jp/soshiki/19/1173052462268.html)

[Legge applicabile e giurisdizione]

La presente campagna e i presenti termini e condizioni sono regolati dalla legge giapponese. Qualsiasi controversia relativa alla presente campagna sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva del Tribunale distrettuale di Hiroshima quale tribunale di primo grado.

【お 問 い 合 わ せ】

Per qualsiasi domanda riguardante la campagna, si prega di contattare la segreteria al seguente indirizzo email:oishi_hiroshima@wo4.co.jpVi preghiamo di contattarci a "